Wednesday, December 9, 2015

Churchkhela

Churchkhela (Georgian:  ჩურჩხელა) is a traditional sausage-shaped candy made by repeatedly dipping a long string of nuts in tatara – a mixture of flour, sugar and Badagi (concentrated fresh grape juice). Georgians usually make Churchkhela in the Autumn when grapes and nuts are harvested. Churchkhela can also be made with dried fruit (such as peach, apple or plum) and pumpkin seeds.
Churchkhela in Market
In this recipe we show how to make churchkhela with walnuts and also with hazelnuts. The quantities of nuts are sufficient to make 4 churchkhelas with walnuts and 4 churchkhelas with hazelnuts.
Ingredients: 50 walnuts, up to 100 hazelnuts, 1.5 liters of badagi (click here for a step-by-step recipe), 300 grams of flour and 3 tbs of sugar. The quantities for badagi, flour and sugar are enough for one coating of the nuts. The nuts will require at least two coatings (see note at the end of the recipe). You will also need a needle and thread.
Ingredients for Churchkhela - Copy
Ingredients for Churchkhela with Hazelnuts - Copy
Preparation (walnuts): Shell the walnuts. Add to a hot pan and heat on a low-medium heat for 2-3 minutes. Be careful not to burn them.
Heating Walnuts - Copy
Remove from the heat and allow to cool a little and then separate them into halves. Churchkhela can also be made with walnut quarters or eighths (which is the most common).
Preparation (hazelnuts): Shell the hazelnuts. Add to a hot pan and heat on a low-medium heat for 2-3 minutes.
Heating Hazelnuts - Copy
Stir continuously with a wooden spoon to loosen the skins. Remove from the heat and allow to cool a little. Remove the skins from the warm nuts with your fingers.
Preparation (threading the walnuts – for churchkhela made with walnuts): Thread a needle with a 30-inch length of strong thread. With the flat side of the nuts facing up, thread 25 walnut halves onto the thread. Cut the thread from the needle and knot the ends. The walnut strands should be dried in the sun before the next stage of the process to prevent the growth of mold.
Threaded Walnuts - Copy
Preparation (threading the hazelnuts – for churchkhela made with hazelnuts): Thread a needle with a 30-inch length of heavy-duty thread. Pierce the center of each hazelnut with the needle. Continue until 25 have been threaded. Cut the thread from the needle and knot the ends. The threaded hazelnut strands should be dried in the sun before the next stage of the process to prevent the growth of mold.
The pictures below show strands we prepared using walnut halves, quarters and eighths, and whole hazelnuts.
Threading Walnuts and Hazelnuts - Copy
Threaded Walnuts and Hazelnuts - Copy
Preparation (tatara): Add the flour and sugar to a bowl.
sugar-and-flour-for-pelamushi-recipe
Gradually add up to 500 ml of Badagi (click here to see how to make Badagi) and mix with a wooden spoon.
adding-badagi-to-flour-and-sugar-for-pelamushi-recipe
Once the flour, sugar and badagi have been mixed with a spoon, use an electric blender to ensure that the mixture is absolutely smooth.
mixing-ingredients-for-pelamushi-recipe
Add 1 liter of badagi to a deep cast iron pot and gradually add the flour/sugar/badagi mixture.
adding-mixture-to-badagi-condensed-grape-juice
Stir thoroughly. It should look like the picture below.
stirring-the-mixture-for-pelamushi-recipe
Heat on a high temperature, vigorously stirring all of the time. Bring to the boil. Turn the heat down to a low temperature and continue to stir for 8-10 minutes. During that time it will thicken and you should test it to make sure that it does not taste of flour.
the-pelamushi-thickens
The resulting mixture is called tatara and its consistency should look like the picture below.
thick-pelamushi
Keeping hold of one end of the thread, carefully place a strand of threaded nuts (walnuts or hazelnuts) into the tatara.
Adding a string of nuts to pelamushi - Copy
Use a wooden spoon to cover the threaded nuts.
Covering the walnuts with pelamushi - Copy
Ensure that all of the nuts are coated with tatara.
Holding the string of walnuts - Copy
Remove the churchkhela from the tatara.
Removing a Churchkhela from the pelamushi - Copy
If the tatara has been made correctly the churchkhela should not drip. Immediately hang the churchkhela. A pole placed between two chairs is ideal. Repeat the coating process with each strand of threaded nuts.
The end of a churchkhela - Copy
Leave the churchkhela to dry in the sunshine for 3 to 4 days, until the strands are no longer sticky to the touch. After 3 to 4 days make more tatara and repeat the dipping process. Use the recipe above but increase the quantity of badagi from 1.5 to 2 liters. Leave the churchkhela to dry in the sunshine for 3 to 4 days. Repeat the coating process one or more times if you prefer thicker churchkhelas. The churchkhelas can be eaten once they are dry to the touch but can also be wrapped in towels in a wooden box and allowed to mature for 2 to 3 months. When stored, the churchkhelas will develop a thin layer of powdery sugar – this is normal.
Churchkhela
Serving: Pull the string from the churchkhela, hold and nibble!

Tuesday, December 8, 2015

MCHADI (GEORGIAN CORNBREAD)

MCHADI (GEORGIAN CORNBREAD)

Mchadi is a very popular cornbread traditionally eaten with lobio (beans) and cheese.
Ingredients (for 6 servings). 400 grams of stone-ground cornmeal (preferably white), 1/4 teaspoon of salt, 1 cup of cold water (may need more depending on the cornmeal).
Stone-ground white cornmeal 
Preparation. Add water to the cornmeal little by little so that the cornmeal becomes firm but not wet.
When the dough is ready, take a piece and make a small ball. Shape the ball in the palm of your hand until it looks like the one in the picture above.
Heat the oil in a pan (medium heat) and add the dough. Smooth each piece with the back of a wet spoon.
Cover and cook for 5-6 minutes. Turn the dough over and cook uncovered for a further 5-6 minutes. The Mchadi are golden brown when ready.
Mchadi is traditionally eaten with lobio (beans) and cheese. Enjoy!

"Утром - яичница, днем - яичница, вечером - яичница, а ночью - омлет. Скоро я буду кудахтАть, как цыплёнок".Фрунзик ;)

Acharuli Khachapuri

Khachapuri (Georgian: ხაჭაპური), is a filled bread stuffed with melting cheese. It is justifiably considered to be one of Georgia’s most famous national dishes.
In an earlier article we described three of the most popular types and gave a step-by-step guide on how khachapuri dough is made. Find it here.
In this article we will show how to make Acharuli (Georgian: აჭარული ხაჭაპური) from Ajara, in which the dough is formed into an open gondola shape and is topped with a raw egg and butter before serving.
Ingredients: 200 grams of khachapuri dough and up to 100 grams of flour.
Prepare the dough as per the step-by-step guide in the link to the article mentioned above.
The recipe for the dough is enough to make 3 or 4 khachapuri so you will need to reduce the quantity of the dough ingredients if you only want to make one or two.
3 eggs, 20 grams of butter and 100 grams of Sulguni cheese and 100 grams of Imeretian cheese  (alternatively, you can use only imeretian cheese or mozzarella).
Grate the cheese.
Add the grated cheese, one egg and butter to a mixing bowl.
Mix the ingredients with a fork.
Separate one egg yolk and stir in a dish. This will be used later to glaze the khachapuri.
Knead the dough before using. Leave for 10 minutes and then make a flattish boat shape, like in the picture below.
Spread the cheese filling onto the middle of the dough.
Fold the sides and ends of the dough, like in the picture below.
Lightly dust a baking tray with flour (to stop the khachapuri sticking) and put the khachapuri in a pre-heated hot oven for about 12 minutes at a high temperature.
After 12 minutes take out the khachapuri, glaze the surface with the egg yolk and add a raw egg to the cheese.
Bake for 3 minutes at a high temperature.
Serving: The Ajarian khachapuri is served hot and traditionally served with butter. The butter and egg are mixed together with a knife and fork and eaten together with little pieces of the bread part of the khachapuri.
Enjoy this famous Georgian dish! 

HTTP://GEORGIANRECIPES.NET/2013/03/29/ACHARULI-AJARIAN-KHACHAPURI/

Thursday, September 3, 2015

Sweet Pilaf with a Pumpkin, Meat and Dried Fruits Сладкий плов с тыквой, мясом и сухофруктами



Kham-Doshama Plov

KHAM-DOSHAMA PLOV (Sweet Pilaf with a Pumpkin, Meat and Dried Fruits)
Pilaf is the signature dish of Azerbaijani cuisine. It is usually served on special occasions and known in Azerbaijan as Ash or Plov.  Azerbaijani cuisine has dozens of different types of pilaf, one of which is Kham-Doshama Plov–a sweet pilaf with Pumpkin, Meat, and Dried Fruits.
Ingredients:
2 cups Basmati rice
3 quart (3 liter) water for rice
3 tbsp salt for rice
7 oz (200 g) oil
2 tbsp saffron infusion
1 medium size pumpkin
1 cup dried apricots
1 cup golden raisins
1 cup dried dates
1 cup dried plumps
1 cup shelled cooked chestnuts
1-2 tbsp honey
1 lb (450 g) lean meat (lamb or beef)
1 medium size onion
Salt and pepper to taste for the meat
Preparation:Preparing the pumpkin and rice.Wash the outside of the pumpkin, cut off the top, and hollow out the inside.
Rinse the rice thoroughly in cold water several times to remove excess starch.
Fill a saucepan with water, add salt, and bring it to a boil. Place the rice into the boiling water. Stir, lower the heat to medium, and let it cook for 7-10 minutes. Do not overcook your rice! It must be hard on the inside and soft on outside. Strain the rice using a colander, rinse it with hot water to wash out any extra salt, and gently mix it in a large bowl with the raisins and oil (save 1 tbsp oil for glazing the pumpkin, 2 tbsp for the meat, and 1 tbsp for the onion).
ХАМ-ДОШАМА ПЛОВ (Сладкий плов с тыквой, мясом и сухофруктами)
Плов (Аш) — это фирменное блюдо азербайджанской кухни, которое обязательно сервируется на всех торжествах и мероприятиях. В Азербайджанской кухне известно несколько десятков видов плова, одним из которых является Хам-Дошама Плов — сладкий плов с тыквой, мясом, сухофруктами и каштанами.
Существует несколько вариантов приготовления этого плова. Варьируя одни и те же ингредиенты, можно получить совершенно разнообразные по вкусу пловы:
1. Тыква нарезается на кусочки-пластинки и выкладывается на дно газана/кастрюли вместо газмаха. Сверху на тыкву укладываются полу-готовые куски мяса, а затем сухофрукты и каштаны. Сухофрукты засыпаются полу-сваренным рисом и всё томится на маленьком огне до готовности риса.
2. В очищенную, в форме горшочка, тыкву выкладывается говурма (тушеное мясо, каштаны и сухофрукты) и запекается в духовке. Рис, в этом варианте, готовится отдельно.
3. Рис запекается в тыкве, пропитываясь её ароматом и сладким привкусом, а говурма из мяса, каштанов и сухофруктов готовится отдельно.
Третий вариант плова Хам-Дошама, приведён в рецепте ниже.
*цельная картинка в Галерее сайта.
Ингредиенты:
2 стакана риса Басмати
3 литра (3 quart) воды для риса
3 ст ложки соли для риса
200 г (7 oz) сливочное масло (или топлёное)
2 столовые ложки настойки шафрана
1 среднего размера тыква
1 стакан курага
1 стакан кишмиш (изюм)
1 стакан сушёные финики
1 стакан чернослив
1 стакан варёные каштаны
1-2 столовые ложки мёда
450 г (1 lb) мясо баранины (или говядина)
1 среднего размера луковица
Соль и перец по вкусу для мяса
Приготовление:
Приготовить рис и тыкву.
Тыкву помыть, высушить, срезать верхушку-крышечку, и выскоблить ложкой все семена и волокна.
Рис промыть в холодной воде, пока вода не станет прозрачной. Большую кастрюлю заполнить водой, вскипятить, добавить соль (на литр воды идёт одна столовая ложка соли), и переложить рис в кипящую воду. Помешать рис, чтоб он не слипся комками, уменьшить огонь до среднего, и варить до полуготовности около десяти минут. Рис должен быть мягким снаружи и крепким внутри, и не согнутым дугой. Откинуть рис на дуршлаг, промыть кипятком и аккуратно, не ломая рис, смешать его в большой миске с изюмом и подсолничным маслом (отложите 1 ст.л. масла для смазки тыквы , 2 ст. л. для мяса, и 1 ст. л. для лука).

KhamDoshamaPlovFOB2
Coat the inside of pumpkin with honey, and stuff it with the rice-raisin mixture. Смазать внутреннюю часть тыквы мёдом, и заполнить её рисом с изюмом. Если тыква сладких сортов, то смазывать её мёдом не нужно. Сверху залить рис настойкой шафрана (настойка шафрана заваривается заранее: 1 ч. л. шафрана заливается 2 ст. л. кипятка и настаивается до оранжевого цвета).
KhamDoshamaPlovFOB3
Pour 2 tbsp of saffron infusion on top of the rice and cover the pumpkin with its lid. Then glaze the pumpkin with melted butter and wrap it in foil.
Pre-heat your oven to 180°C (350°F), place the pumpkin on a baking sheet, and bake for about 1-2 hours (depending on the size of your pumpkin) until the pumpkin is soft and the rice is cooked. Накрыть рис тыквенной крышечкой, смазать тыкву маслом и завернуть в фольгу.
Предварительно разогреть духовку до 180°C (350°F) и поставить тыкву на противень выпекаться. Выпекать в течение 1-2 часов (в зависимости от размера и сорта вашей тыквы) до смягчения тыквы и готовности риса.
KhamDoshamaPlovFOB4
Preparing the meat and fruits.
Cut the meat into pieces. Add 2 tablespoons of oil  in a saucepan, and cook meat over medium-high heat until lightly brown on all sides. Then, add approximately 1/3 cup of water and season the meat with salt and pepper. Cover the pan with a lid and let it simmer over medium-low heat until the meat is cooked. Stir it occasionally to prevent it from burning. Приготовить говурма (мясо и сухофрукты).
Мясо нарезать на небольшие куски. В сотейнике, на среднем огне, налить 2 столовые ложки подсолнечного масла, выложить мясо и слегка поджарить со всех сторон помешивая. Затем мясо приправить солью и перцем, уменьшить огонь, добавить немного воды (приблизительно 1/3 стакана), накрыть крышкой и тушить на маленьком огне до готовности мяса. Обязательно помешивать время от времени, чтоб мясо не пригорело. Мясо выделит сок и будет тушиться в своём соку. Если жидкость испарится до готовности мяса, то добавить ещё воды или бульона.
KhamDoshamaPlovFOB7
Peel the onion, cut it in half, and slice it into thin half-rings. In a separate frying pan, melt one tablespoon of oil and fry the onion until it is lightly golden.Лук почистить, разрезать пополам и нашинковать тонкими полукольцами. В отдельной сковороде растопить одну столовую ложку подсолнечного  масла и обжарить лук до светло-золотистого цвета, постоянно помешивая для равномерного прожаривания.
KhamDoshamaPlovFOB6
Add the meat to the onion and cover it with the dried fruits. Add a few tablespoons of meat stock or water, and simmer over low heat until the fruits are soft. Переложить лук к мясу в сотейник, и сверху выложить сухофрукты и сваренные и очищенные каштаны. Добавить несколько столовых ложек мясного бульона или воды и тушить на маленьком огне пока фрукты не смягчатся.
KhamDoshamaPlovFOB9
Stir and serve on a serving plate with the rice and the pumpkin. Затем всё аккуратно перемешать, и подавать говурма с рисом и тыквой.
Тыкву, перед подачей к столу, можно разрезать на сегменты как показано на картинке ниже, или же подавать целиком.
KhamDoshamaPlovFOB10
Bon Appétit! Enjoy!
Приятного Аппетита! Enjoy!